Rajaa Alsanea var tjugofem år när boken gavs ut, vilket blev möjligt genom att hennes bror lämnade den till ett förlag i Beirut då dess innehåll aldrig skulle kunna tryckas i hemlandet Saudiarabien. Boken blev en succé och har spridits runt om i världen. En utgång som skapat en våg av arabiska unga kvinnor som börjat författa sina egna historier.
Boken är utformad som en serie massmejl författad av en anonym ung kvinna boende i Saudiarabiens huvudstad Riyadh. Ett mejl som skickas en gång i veckan under ett år där hon berättar historien om hennes fyra närmsta vänner liv och hemligheter. De är alla unga, intelligenta, vackra och tillhörande samhällets överklass. Deras privilegierade bakgrund färgar boken, de har privatchaufför och bor i otroliga lyxhus. Samtliga läser på universitet, flera av dem på läkarlinjen. Blir de olyckligt kära kan de fly några månader till pappas lägenhet i London eller till släktingar i Dubai. En kvinna blir gravid och skild, men när barnet kommer blir det inte till någon större belastning då det samma dag flyttar in en barnflicka från Filipinerna. När en av dem blir tjock och ful efter barnafödande och olycka tar hennes föräldrar med henne till Libanon en månad och anlitar där en ansedd plastikkirurg. Viktigast är emellertid att gifta sig och hur och vem detta då ska göras med. Är det han som är deras dröm man men som sviker, eller han som avgudar dem men de själva ser som en vän, som kommer hem med deras favorit Buger King mål varje kväll? Men de är driftiga och analyserande kvinnor, som ibland ställer komplicerade frågor kring sin omgivning. Ett ifrågasättande som jag upplever utvecklas under åren vi får följa deras livsöden. Bakom allt prat om män och hur de är det som ”gör att livet förvandlas till tecnicolor” så sipprar Alsaneas tanke om ojämlikheten och dubbelmoralen som finns i relationen mellan mannen och kvinnan ut. Berättelserna skapar en intressant beskrivning av det saudiska samhället och des relation till närliggande länder. Samtidigt som ämnet författaren behandlar i månt om mycket går att översätta och relateras till det jag själv upplever i det västerländska samhället.
Själva formen för boken, med dessa kortförfattade brev som från vecka till veckan behandlar olika händelser och väver ihop kvinnornas olika öden, passar mig. Av tidigare erfarenhet är det något som brukar få mig fast och hålla mitt intresse uppe. Men trots detta och Alsaneas skicklig beskrivning av de fyra kvinnorna, tappar hon mig lite mellan alla männen som sviker och älskas och vilka designer väskor man ska köpa. För trots att vissa frågor höjs så är det fortfarande Sex in the city utspelat i Saudiarabien. Samtidigt är det just det, som tidigare nämnt, vart den utspelar sig och av vem den berättas, som gör den intressant. En röst och en inblick i det saudiska samhället som är något mycket ovanligt förekommande i det västerländska. En bok som lett till att andra kvinnor också börjat berätta. Viktigt, men föga överraskande, är att Flickorna från Riyadh, precis som Sex in the city, beskriver en mycket begränsad del av detta samhälle, de privilegierades liv och andra delar eller öden berörs aldrig med ett ord.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar